第13章(第2页)
“只是我才刚入学,我担心我的外语水平可能达不到你们的要求。”
叶南琦满不在乎地摆摆手。
“别担心,我们这一专业只要你熟悉了专业术语的英文,再加上你的基础就足够了。”
“翻译文献这一工作需要的就是耐心和细心,你能安静地在图书馆待这么久,我相信你一定能完成得很好。”
见顾远舟神色有些松动,叶南琦趁热打铁劝道。
“你们外语专业应该很看重实践经历吧?有句话说得好,在实践中成长。”
“这次文件翻译可是一次很好的锻炼机会,而且我们还会支付给你一定报酬,不会让你白干。”
如果说刚才顾远舟还有些犹豫,那叶南琦接下来的话完全说到了他心坎上。
“学姐,我答应你。”
接下来的日子,除了上课,顾远舟所有的空余时间都泡在叶南琦项目组的实验室。
他尽职尽责地替他们翻译外文文献,遇见不懂的专业词汇立马根据词典和前人翻译找出最为精准的译意。
整个项目组因为有了中文版文献加持,进度也在不间断地增快。
顾远舟和叶南琦两人也迅速熟络起来。
这天晚上,顾远舟翻译完最后一个单词,伸了个懒腰,揉了揉发酸的肩膀。
叶南琦神神秘秘地凑了过来。
“学弟,我带你去吃铜锅涮肉怎么样?”
顾远舟眼睛一亮,立马答应下来。
来到京市已经接近三个月了,基本每天都忙着实验室和教学楼两头跑,吃饭也只能到食堂匆匆对付一口,她的胃早就开始抗议了。
叶南琦带着他穿过大街小巷,来到了不起眼的一家小店。
“别看店小,味道很正宗,你试试看。”
顾远舟好奇地夹起一筷子羊肉,裹满麻酱。
入口的一瞬加,顾远舟眼睛亮了起来。
叶南琦看他的反应便知道他喜欢,看着他塞得鼓鼓的腮帮子眼里划过一丝笑意。
两人边吃边聊。
顾远舟这才知道,原来叶南琦是地道的京市人,父母是科学家,她从小耳濡目染,这才读了核工程。
这顿饭顾远舟心满意足。
他抚摸着吃撑了的小腹,感觉一整夜带来的疲惫都没有了。
两人有说有笑地回了学校,顾远舟把叶南琦送到宿舍楼下。
两人约定好今天好好休息,明天再一起去实验。
正准备说再见时,顾远舟听见从背后传来一道熟悉的声音。
“远舟。”